O Tribunal de Justiça do Ceará (TJCE) entregou certificado de participação para 15 intérpretes que atuaram nos Juizados do Aeroporto e do Torcedor durante a Copa das Confederações de 2013. A solenidade ocorreu nessa sexta-feira (09/05), na Escola Superior da Magistratura do Ceará (Esmec), e contou com a presença do desembargador Mário Parente Teófilo Neto, coordenador do Juizado do Torcedor e de Grandes Eventos.

O magistrado ressaltou a importância do engajamento dos tradutores durante a competição e afirmou que eles também serão fundamentais para a prestação jurisdicional no mundial de futebol.

A juíza Maria José Bentes Pinto, titular do 4º Juizado Especial Cível e Criminal da Capital, também destacou a relevância dos serviços prestados pelos voluntários. “Ano passado nós tivemos intérpretes de inglês, francês e espanhol, além de libras. Para a Copa do Mundo também iremos precisar de pessoas fluentes em alemão. Temos certeza de que eles vão colaborar novamente”.

É o caso do servidor Marcelo Fontenele. Fluente no idioma inglês, ele foi voluntário no Juizado do Aeroporto no ano passado e agora já está ansioso para a experiência na Copa do Mundo. “Nós estamos prontos para receber bem os estrangeiros e, caso eles necessitem dos trabalhos da Justiça, vamos fazer o possível para intermediar a solucionar dos conflitos”.

JUIZADO DO AEROPORTO

O cronograma de funcionamento do Juizado do Aeroporto, que vai funcionar 24 horas, já está definido. Os trabalhos começarão no dia 5 de junho, uma semana antes do mundial, que tem início marcado para 12 de junho, e seguem até 18 de julho, semana seguinte ao término do evento.

De acordo com a juíza Ijosiana Cavalcante Serpa, coordenadora dos Juizados Especiais Cíveis e Criminais (JECC) da Capital, os titulares das 24 unidades foram agrupados em quatro equipes. Cada uma vai atuar durante 11 dias seguidos. Nesse período, outros juízes serão designados pela Diretoria do Fórum Clóvis Beviláqua para responder pelos Juizados.

Os plantões no aeroporto vão contar sempre com um magistrado, dois servidores e um intérprete, que atenderão a demandas cíveis e criminais. Entre as principais estão extravio de bagagem, perda e atraso de voo e overbooking (quando a companhia vende mais passagens do que o avião comporta).

O local utilizado será o mesmo da Copa das Confederações, em frente ao Banco do Brasil (1º piso).

PLANTÃO CRIMINAL

Nos seis dias em que ocorrerão jogos da Copa do Mundo em Fortaleza, o plantão criminal será descentralizado. Além do Fórum Clóvis Beviláqua, irão funcionar os Juizados Especiais Cíveis e Criminais dos bairros Messejana, Serrinha e Tancredo Neves, que ficam no entorno da Arena Castelão.

Também funcionará o 12º JECC, localizado na Faculdade Integrada do Ceará (FIC), no bairro Aldeota. A unidade fica próximo à Praia de Iracema, onde ocorrerão as festas promovidas pela Federação Internacional de Futebol (FIFA).

Os plantões criminais vão começar a funcionar quatro horas antes de cada partida e terminarão quatro horas após o fim do jogo. Segundo o desembargador Mário Parente, o objetivo é descentralizar a atuação da Justiça, garantindo atendimento mais célere e eficaz.

REUNIÃO

Nessa sexta-feira foi realizada mais uma reunião ordinária dos titulares de Juizados Especiais Cíveis, Criminais e da Fazenda Pública do Estado. Diretores de secretaria também estiveram presentes ao encontro, conduzido pelo presidente da Coordenação, desembargador Paulo Camelo Timbó, do TJCE.

Na ocasião, o juiz Francisco Marcello Alves Nobre, auxiliar da 6ª Zona Judiciária e presidente da 6ª Turma Recursal do Fórum Professor Dollor Barreira, debateu com os colegas sobre ações envolvendo delitos de trânsito, planos de saúde e operadoras de telefonia.

As reuniões são realizadas mensalmente com o objetivo de discutir formas de cumprir recomendações do Conselho Nacional de Justiça (CNJ). O próximo encontro, no entanto, será apenas no dia 1º de agosto, já que os titulares dos Juizados Especiais Cíveis e Criminais de Fortaleza atuarão em regime de plantão durante a Copa do Mundo.